翻皮(teeming laps)

铸锭过程中，钢液在锭模内上升时冲破了液面上半凝固状态的薄膜或结壳，并将它们卷入金属液中凝固而形成的一种内部缺陷。在酸浸低倍横断面试样上呈暗黑色或白色大理石状水印，离表面有一定深度(如图)。翻皮处常有气孔与氧化夹杂物，与金属基体成分和结构不一致，破坏了金属基体的完整性和纯洁度。防止翻皮的办法是：浇注时加液面保护渣，以保护液面，隔绝空气，液面保温，防止液面氧化和结壳；控制浇注温度，不使过低。